Languages

Arabic

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	semicolon	3%	623	4,327	26,669	622	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_ar, ara
Text direction	Right to left
Number of speakers	351,664,195
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		646		4,588		28,262
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	22	4%	225	5%	1,429
Translated	3%	23	5%	261	5%	1,593
Needs editing	1%	1	1%	23	1%	183
Read-only	1%	1	1%	36	1%	164
Failing checks	1%	1	1%	23	1%	183
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	622	93%	4,304	93%	26,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

lexikiq Resource update semicolon / main — Arabic	Parsing of the "`langs/ar.yaml`" file was enforced. a year ago
None String updated in the repository semicolon / main — Arabic	English Singular Too many new subscription items! Displaying most recent. Plural Too many new subscription items! Displaying {} most recent. Arabic 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository semicolon / main — Arabic	English Singular {} day Plural {} days Arabic 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository semicolon / main — Arabic	English Singular +{} embed Plural +{} embeds Arabic 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository semicolon / main — Arabic	English Singular +{} attachment Plural +{} attachments Arabic 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository semicolon / main — Arabic	English Singular Join the {:,} fellow clicker. Plural Join the {:,} fellow clickers. Arabic 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository semicolon / main — Arabic	English Singular {0} {1} pronoun has been successfully removed. Plural {0} {1} pronouns have been successfully removed. Arabic 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository semicolon / main — Arabic	English Singular {0} {1} pronoun has been successfully added. Plural {0} {1} pronouns have been successfully added. Arabic 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository semicolon / main — Arabic	English Singular Your locked guild is {}. Plural Your locked guilds are {}. Arabic 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository semicolon / main — Arabic	English Singular Your saved pronoun is {}. Plural Your saved pronouns are {}. Arabic 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add